Detta är naturligtvis en svår tid som man aldrig är förberedd på.
-Men jag är här för att hjälpa dig. -Okej.
Dr Bradley gav mig din journal. Det har gått mycket fort.
Ja.
-Är du ogift? -Ja.
Har du nån flickvän?
-Vi har precis gjort slut. -På grund av det här?
Nej. lnnan.
Familj?
Min far dog när jag var liten och min mor dog för två år sen.
-Jag har inga nära släktingar. -Finns det nån som står dig nära?
Det vet jag inte riktigt...
Jag jobbar för det mesta.
Och du har precis fått nytt jobb?
Ja.
-Har du skrivit testamente? -Nej.
Det måste du göra snarast.
Jag ärvde lite efter mina föräldrar. Det är allt.
Skuldkänslor är helt normalt.
Jag är inte bra på det här.
-Vill du heller prata med en präst? -Nej.
Jag känner till Lawsons sjukdom. Det är ingen barmhärtig sjukdom.
Jag har pratat med många dödssjuka patienter.
Ju förr de accepterar situationen, ju mer kan de utnyttja sin sista tid.
En del förnekar det in i det sista-
-och de dör olyckliga.
Hon har ett par ärr på armbågen. Det är helt säkert Meyers.
Inga tecken på slagsmål i området.
Det finns ett par gamla fotspår som jag ska gjuta av.
-Middlestat? -Vad ser du?
Vävnaden är skadad här.
Vi har sett det.
Det ser ut som han har försökt dölja några spår. Kanske bitmärken.
Sätt du bara i gång med din rapport. Jag kommer strax.
Jag vill ha det här fallet, Middlestat.
Vad är det som händer?
-Varför fick vi inte fallet? -Birch och Ricks har fått det.
-Skojar du? -Birch har inte så många fall nu.
Inte så många fall? Det var vårt.
-Birch är duktig. -Jag är också duktig.
Kämpade du för det? Det ser inte så ut.
Lyssna nu. Folk blir mördade hela tiden.
-Det finns jobb åt oss alla. -Hon var ingen knarklangare.
-Hallå? -Emmett.
Det är dr Bradley. Hur har du det?
-Bra. -Jag ville bara höra hur du mår.
Jag mår bra.
Har du nån hos dig i kväll?
Ja.
Det är viktigt att du inte är ensam.
Ja, det vet jag.
-Sarah är här. -Bra. Vi ses klockan nio i morgon.
Det är Sarah. Jag är inte hemma just nu...
Kaffe.
EKONOMISK PLANERING
Jag hoppas det inte är jobbets fel? Jag har själv varit polis.
Alla ensamma nattpass: alltför mycket tid till att tänka.
-Jag är faktiskt ledig. -Ännu värre.
Kan du växla?
En ung kille som du borde inte bränna ut sig.
Jag klarar mig.
Tack. - Säkert?
-Ja. -Menar du det?
-Ja, jag mår fint. -Bra.
Den håller lika länge som en tonårs-oskuld.
-Jobbade du här i Philadelphia? -Ja, på Western.
-Western? -Det var inte så farligt då.
Det gick inte utför på min tid.
-Civilklädd? -Mordroteln.
Snyggt. Där hade jag också velat jobba.
-Vad hindrade dig? -FBI rekryterade folk, så...
-Jobbar du för FBI? -Pensionerad.
-Jack Marlow. -Emmett.
Jag tänkte gå och ta nåt att dricka. Har du lust att följa med?
Såvida du inte jobbar?
Jag var vid stöldroteln, men 15 år i FBI är lite väl mycket-
-så nu är jag konsulent.
Har du aldrig tänkt på att byta till FBI?
Jag har alltid velat bli polis.
Det var min dröm att få jobba på Rikskriminalen.
Vad hände då?
Jag hade lite otur.
Det är säkert inte så farligt. Jag har fortfarande några kontakter.
-Jag kan ringa några samtal. -Nej.
-Problemet är att jag är sjuk. -Jaså?
Om en vecka ska jag läggas in.
Sen blir det bara värre.
Det var tråkigt att höra...
Det är inte ditt problem. Du vill säkert bara snacka jobb.
Jag tänker inte gå. Förstår du?
En till.
Känner du till nåt om Lawsons sjukdom?
Man somnar inte bara in.
-Det var så mycket jag ville göra. -Du måste ha gjort en hel del.
Jag vet inte...
Jag är inte där jag önskar att vara.
Var är det?
Jag vet inte.
Är du inte lite för hård mot dig själv?
Jag har inte uträttat nåt.
Jag kan inte hindra det här.
Men i slutändan...
...vill jag inte dö på det sättet.
Om jag bara kunde berätta en fin saga.
Tack.
Min...
Min fru dog i cancer för ett år sen.
Hon...
Hon var otroligt modig.
Om jag hade råkat ut för samma sak hade jag bett nån...en vän att...
...ta hand om det.
Som soldatkompisar.
Medan jag fortfarande var mig själv.
Jag hade inte velat veta när eller hur, det skulle bara gå fort.
Då hade jag kunnat njuta av mina sista dagar.
Det jag försöker säga är...
...att du har ett val.
-Det hade jag aldrig kunnat göra. -Du är polis.
Du känner folk.
Jag känner folk.
Vi pratar bara, va?
Man ska göra det på sitt eget sätt.
Eller hur?
Viruset muterar de vita blodkropparna...
Tidiga symptom är huvudvärk, aptitlöshet och sömnlöshet.
Blodkropparna angriper vävnaden och det uppstår inre blödningar.
-Hallå? -Det är Emmett.
Hur mår du?
-Vad skulle det kosta? -Det kan vi prata om.
Hur mycket?
Det kan ordnas för 15 000.
-Det ska göras professionellt. -Det förstår jag. Jag känner en.
Kära Emmett, de här är från Pappa. Hälsningar Mamma.
-Allt ser bra ut. -Fint.
Det kommer att gå bra. Han är före detta polis.
Jag vill inte veta nåt.
Låt mig göra det här klart.
Jag vill varken veta var eller när.
Det ska bara gå fort.
Efter datumet jag satt.
-Det här är vårt sista samtal. -Jag tar hand om allt. Var lugn.
Ja.
Adjö, Emmett.
Hej, John. Minns du mig?
-Jag trodde du hade flyttat. -Jag är här då och då.
Upptagen?
Du var svår att hitta efter alla dessa år.
-Jag behöver ingen advokat. -Jag har slutat för länge sen.
Kort tid efter att jag skötte ditt försvar faktiskt.
Gick det inte så bra med detektivbyrån?
-Jag jobbar på det. -Bra. Håll fast vid dina drömmar.
De ger livet mening.
Jag ska berätta varför jag är här.
Jag letar efter nån som kan döda en kille.
-Det kan jag inte hjälpa dig med. -Det trodde jag.
-Jag är ingen mördare. -Nej, men den här killen vill dö.
Han har en dödlig sjukdom. Det är ett barmhärtighetsmord.
-Jag är inte rätt person för det. -Då så.
Har du nåt jobb? Vad gör du?
Jag är säkerhetsvakt.
Hur som helst, du får 5 000 för jobbet.
Det kan hålla dig vid liv ett tag. Om du är intresserad.
Vi fick visst rört till det rejält.
Sex är inte det bästa sättet att bekräfta att man gjort slut.
Jag har sjukanmält mig.
Vi kan tillbringa dan tillsammans.
-Va? -Ja.
Jag trodde inte det fanns plats både för mig och ditt jobb.
Jag vill vara tillsammans med dig.
Vi kör bort från stan. Minns du våra utflykter?
-Ja. -Då gör vi det.
Vi kör bara...och är tillsammans.
Du gör det inte lätt för mig. Men jag kan inte.
-Sjukanmäl dig. -Jag kan inte i dag.
-Varför inte? -Jag har andra planer.
-Jag hade inte förväntat mig det här. -Det är det jag menar.
Nej, Emmett. Jag kan inte bara släppa allt för att du ändrar dig.
Du har rätt. Förlåt.
Jag kommer för sent.
Polisen är i dag förtegen om mordet på Laurie Meyers.
Den 17 år gamla flickan hittades strypt i Christiana Park.
Polisen letar fortfarande efter misstänkta.
Jag kan säga att vi gör allt vi kan-
-för att avsluta det här fallet så fort som möjligt.
-Mordroteln. -Middlestat?
-De sa att du var sjuk. -Jag mår bättre. Vad sysslar ni med?
-Jag trodde inte du var den rätte. -Jag behöver pengarna.
Men det gör dig upprörd, va?
En så ung snut. Synd att du aldrig blev kriminalare.
Är han skyldig dig pengar eller handlar det om en tjej?
Varför måste det alltid vara nåt banalt?
Jag grep chansen.
Berätta om jobbet.
Betalningen hänger ihop med överlämnandet av en nyckel.
Han har den på sig från den 27. Han vill ha minst tre dar på sig.
Det gör mig inte till en ond människa, va? Han vill väl själv?
När du dödar honom är det då av medkänsla eller avundsjuka?
Berätta om nyckeln.
-Hej. -Kriminalassistent Young.
Kan du sammanställa en profil över Meyers-fallet?
-Det är jag utbildad för att kunna. -Presentera dina slutsatser i morgon.
Ja, sir.
...WILLOW LAKE-GALLERIAN.
INGEN SÄDESVÄTSKA...
SKADOR PÅ VAGINA ORSAKADE AV FÖREMÅL...
Det är härifrån. De sista tio åren?
Det är hit.
Det finns kaffe ute vid mitt skrivbord.
Hej. Förlåt att jag stör, men får jag fråga vad du läser?
Min väninna och jag pratade om hur sällsynt det är nuförtiden.
"Dyrkningens konst." Det låter farligt. Ska du råna en bank?
Nåt i den stilen.
-Jag heter Suzanne. -John.
Ja, men...
...säg bara till om du behöver hjälp.
Hur är läget?
INGA FILER FUNNA
FEL I JOURNALEN
BEKRÄFTA MED BRADLEY
Det är Emmett. Jag har honom.
En lång rad. Minst sex våldtäkter under åtta månader.
Den ena mer våldsam än den andra.
Spåret leder till Laurie Meyers.
Och titta på den sista. Anal våldtäkt.
Det är ett och ett halvt år sen. Och sen dess?
Han flyttade eller åkte i fängelse för nåt annat.
Vittnen beskriver hans beteende under övergreppen.
Om det är samma kille.
Lyssna nu. Jag vet att du vill sätta fast honom-
-och att du tror att det är samma kille-
-men det är kanske för att du önskar att tro det.
Han har jobbat hårt för det här och han tänker inte sluta.
Gör det nu inte till nåt det inte är. För din egen skull.
Allison Holmes?
Han var ung, bara lite över tjugo...
Vit. Det är allt jag vet. Han tejpade för mina ögon.
Sa han nåt eller fick han dig att prata?
Båda delarna.
Han sa: "Du tror att du är så bra."
Han kallade mig fnask.
Han sa: "Berätta vad du är."
Sen slog han mig på ryggen.
"Vem är nu min lilla fitta?"
Då sa jag det.
Du hade inte nåt val.
När jag pratade gjorde ha sig färdig.
Bet han dig?
Nej.
-Du hade inte varit ute den kvällen? -Det stämmer.
-Kvällen innan då? -Nej, jag var hemma hela veckan.
-Miss Holmes... -Allison.
Allison. Han valde ut dig innan övergreppet.
Minns du om du kände dig iakttagen eller förföljd?
Nej. Tyvärr.
Hej. Det är Allison Holmes.
Jag kom att tänka på...
Du har ett meddelande.
Hej. Det är Allison Holmes.
Jag kom att tänka på att jag och en väninna var på Vic's.
Det var ett par veckor innan...
Det hände inte nåt.
Ring mig om du behöver.
Tack för...hjälpen.
Meddelandet har raderats.
Okej. Vi har att göra med en så kallad sadistisk våldtäktsman.
En man med en livlig sexuell fantasi och en enorm vrede mot kvinnor.
En vit man, 20 till 25 år gammal-
-välvårdad, med en välskött mörk bil.
Han är intelligent, och han kan vara charmerande och tilltalande.
Ja, föredrar han boxershorts eller trosor?
Vittnena beskriver en ovårdad man i 50 års-åldern.
De beskriver antingen nån annan eller också tar de fel.
Om det är gärningsmannen, vad ska vi då göra åt det?
Vi övervakar platsen där de hittades. Han kan återvända.
-Varför skulle han det? -För att återuppleva det.
Tills fantasin inte längre räcker. Då slår han till igen.
-Det går inte. -Vi har tillräckligt med folk.
Jag är säker på det här.
Du får två arbetslag per dag. Det tredje skiftet får du själv sköta.
Vi har bra överblick härifrån, och vi är skyddade.
Jag kommer varken i kväll... eller nån annan kväll.
Vad?
Jag har inte tid med det.
Att få fatt i honom förändrar inget för dig.
Jaså?
Förstår du, nästa fall är alltid det viktigaste.
Du blir så engagerad att det känns som om du aldrig klarat upp ett enda.
Du kan lika gärna sitta i bilen och stirra på en klippa.
Gillar du det här?
Jobbet gör mig nöjd.
Jag ser vad folk gör mot varann, och det är klart jag vill gripa dem-
-men jag är nöjd ändå.
Lyssna nu. Om du tror att det här kan göra dig nöjd så kan du glömma det.
Det här är vad det handlar om. Här och nu.
Jag blir mycket mer nöjd när jag får tag på honom.
Om du inte gör det då?
Tänk om det tar flera år? Är du förberedd på det?
Därför måste jag vara listig och fånga det svinet snabbt.
Ja, det var det jag trodde. Jag hade ditt nummer, så...
Det är klart. I kväll. Det låter bra.
Hur är det? Har det hänt nåt?
Hej.
Man säger att jag har en beskyddarinstinkt.
Jag vet inte riktigt... Jag vill bara ha lite kul.
-Förstår du vad jag menar? -Ja.
Vad sysslar du med, eftersom du läser en sån bok?
-Jag jobbar med utredningar. -Skojar du? Hos polisen?
-Nej, jag har egen byrå. -Privatdetektiv...
-Avslöjar du många vänsterprasslare? -Ja. Nu jobbar jag med ett mordfall.
-Är det sant? Har du kontor? -Nej, jag jobbar hemifrån.
Herregud! Det är otroligt att du är privatdetektiv. Det är...
Ja.
Ringer du mig i morgon?
Kriminalassistent Young.
Lisa Davett. Sista gången hon sågs var klockan halv tolv i går kväll.
Vi vet inte om det har nåt samband med Meyers-fallet.
Men det kan det ha.
Okej? Vi gör så här...
Laboratoriet vill veta om Emmett Young är vår patient.
De har journalen, men det står inget om några prover.
De får skicka vad de har.
Det är dr Bradley. Jag vill tala med Dr Dredlow. Genast.
-Det är inte likt Lisa att försvinna. -Det är därför jag är här.
Vet du om Lisa använde droger eller drack?
Hon gick ut ibland, men det var inget vilt.
Kände hon sig nånsin iakttagen eller förföljd?
Nej.
-Telefonterror? -Inte som jag känner till.
-Är den ny? -Ja, Lisa gick med mig.
Hon tyckte det var skithäftigt.
-När såg du henne senast? -I helgen. Vi var i Willow Lake.
-Willow Lake-gallerian? -Vi åker dit varannan vecka.
-Var det nån som pratade med er? -Inte den här helgen.
Hände det nåt konstigt?
Killar tittar på Lisa. Mer än på mig. Så är det bara...
Okej. Tack, Edith.
Hon var i Willow Lake-gallerian i helgen.
Vi kan titta igenom video-övervakningen-
-och jämföra bilar från de två dagarna. Ring mig.
Jag ville inte bli uppringd av er.
Du har inte Lawsons sjukdom. Det var inte dina prover.
Det var en annan patients.
-Det här måste vara ett fel. -Jag har själv bekräftat det.
Du har inte bekräftat nåt alls.
-Jag har huvudvärk och näsblod. -Den andra patienten dog i natt.
Du har en virussjukdom, men den är inte alls livshotande.
Vi ber om ursäkt för det obehag vi åsamkat dig genom detta.
SÅLD TILL FRANK DWYER
PERSONAL-DATABAS
INGA TRÄFFAR
-Minns du mig inte? -Nej.
-Verkar jag inte bekant? -Har vi träffats?
I söndags kväll. Jag letar efter killen jag var här med.
Cirka 50 år. Glasögon. Han sa att han hette Jack Marlow.
Nej, tyvärr.
Kaliber .38?
-Jag trodde du var mer kreativ. -Det ska bara göras.
Och vad ska du göra sen? Starta eget, skaffa dig tjej och familj?
Jag kände en gång en polis som brukade prata om-
-vilken bra polis han skulle bli. Han malde bara på.
Men han blev aldrig befordrad. Livet var så orättvist.
De som blev befordrade förtjänade det inte.
Tack.
Killen blev så klart föremål för skämt.
Han insåg det säkert själv.
En dag hoppar han på en av de nya kriminalassistenterna.
Han skadar honom så illa att det enda som finns kvar är en blodpöl.
Det är verkligen svårt att göra.
För som du och jag vet, John... är det inte lätt att döda nån.
Hur som helst upptäckte han nog vem han verkligen var den kvällen.
-Det var en komplott. -Och jag fick dig frikänd.
Det kräver talang.
Om du skulle ha uppnått nåt i livet hade du gjort det nu, eller hur?
Du får din kaliber .38 senare i kväll.
-Vilken stad? -Philadelphia, tack.
-Företag eller privatperson? -Vic's. Jag tror det är en bar.
Hej. Jag utreder ett överfall på en flicka. Hon brukade gå hit.
Hon heter...Allison Holmes. Känner du henne?
-Är du snut? -Familjen har anlitat mig.
-Nej. Har du ett foto? -Nej.
Har det varit några män här-
-som har uppfört sig misstänkt?
Uppfört sig misstänkt? Vad är det för fråga? Det här är en bar.
Ja, jag känner honom.
Ja, som kund alltså.
-Känner du igen mig? -Ja, ni satt vid disken.
-Betalade han med kreditkort? -Nej.
-Är du säker? -Vi tar inte emot kreditkort.
Minns du nåt annat?
Han bjöd ut mig. Han var rätt charmig.
Jag blir ofta utbjuden.
Vad sa han?
Han sa att han hette William.
Han bjöd ut mig. Jag sa att jag hade en pojkvän.
-Han var lite för gammal. -Var det allt?
Han sa att han bodde på Lenox Hotel...
-Lenox Hotel? -Jag fick rumsnumret.
-Skrev du upp det? -Jag har bra minne. Rum 612.
-Jag tänkte aldrig ringa, men... -Tack.
Han svarar tyvärr inte. Nåt meddelande?
Det är kriminalassistent Young från mordroteln. Vad heter gästen?
Han heter William Curtis.
-Har han checkat ut? -Nej, han stannar tills i morgon.
Vi har hittat Davett-flickan. Hon lever.
-Är hon oskadd? -Hon är skakad.
-Beskrev hon honom? -Vit man i 20 års-åldern.
-Är det allt? -Hennes bil gick sönder.
Han drog kniv, hon lyckades fly. Hon gömde sig hela natten.
Om han inte fick tag i henne... Skicka dit en bil nu!
-Lugna dig. Kom till sjukhuset... -Är ni blinda? Han kan vara där nu!
Hur har min favoritdetektiv det?
Jag trodde du skulle ge honom ett par dar?
-Vad får dig att lämna stan? -Ta det lugnt. Du får dina pengar.
Fin jacka.
Vem är det nu som är förlorare?
John! Hej.
-Vad gör du här? -Jag skulle ju träffa dig.
Det är 1-17. Jag har en misstänkt person i parken.
-Skicka förstärkning. -Uppfattat.
-Det är Middlestat. -Jag tittar på honom just nu.
Det kommer två bilar om fem minuter. Stanna där du är.
-Jag ser ingen i bilen. -Vänta på förstärkning. Vi är på väg.
Jag har honom.
-Nej! Han ger sig iväg. -Vänta på oss.
Fan. Kanal 4.
Subba. Hora.
Det är polisen. Stanna där du är. Stå stilla.
Stå stilla!
Händerna på huvudet. Vänd dig om.
Händerna på huvudet. Nu!
Stopp!
-Den misstänkte flyr! -I vilken riktning?
Jag ser honom inte!
-Östra delen av parken! -Uppfattat, östra delen.
Jag vill ha en vägspärr vid Whicker och Edgemore.
Han kommer ut nu!
Vi är där. Vi tar honom.
Ser ni honom?
Ni har kört för långt!
Emmett, var är du? Emmett!
-Kan vi ses senare? -Inte i dag.
LENOX HOTEL RUM 612
-Lugna dig, Emmett. -Jag måste iväg.
-Nej, sätt dig nu. -Jag måste gå till min bil nu.
Va?
Uppfattat.
Jag kan inte just nu. Det är nåt annat jag måste göra.
Ta dig samman.
Bra att ni kom. Han är illa tilltygad.
-Hittade du honom? -Ja. Här borta.
Ansiktet är borta.
-Kan du skaffa lite plast? -Ja.
Kan du hjälpa mig?
Jag behöver din hjälp.
Ingen plånbok. Vi måste ta hans fingeravtryck.
Öppna dörren!
Det var det. Han kom undan. Fallet är avslutat.
Kanske.
Stanna så länge du vill. Jag finns nere på stationen.
Hej. Vill du fortfarande att vi ska träffas i dag?
Ja, jag vet inte om jag passar till det här jobbet.
Ja. Det hade varit toppen.
Det tog under en timme att identifiera honom.
Jag kan med 98% säkerhet säga att det är han.
BEDRÄGERI: FRIKÄND MORDBRAND: FRIKÄND
John?
John, jag...
...jag förstörde visst dörrhandtaget.
Han var här i fem veckor. Han betalade kontant.
Nåt annat vet jag inte.
Tar det lång tid? Jag ska hyra ut rummet.
Förmodligen. Jag vill ha uppgifter på alla telefonsamtal.
Det är klart! Jag försöker driva en verksamhet.
Är det allt?
Det är allt. Det är vad som finns.
Mrs Carlin?
-Känner ni Stephen Bracken? -Ja.
På vilket sätt?
Vi var gifta ett kort tag. Vi skiljde oss för sju år sen.
-Har ni träffats nyligen? -Nej, som tur är. Varför?
Hans kropp hittades i en gränd. Sent i går.
-Blev han mördad? -Ja.
-Blev ni överraskad? -Stephen utnyttjade folk.
Det tog mig tre år att upptäcka att jag var en av dem.
Han ringde hit.
Ja. Han ville träffa mig. Gud vet vad han ville.
-Kan han ha pratat med nån annan? -Han frågade om Frank Dwyer.
-Vem är det? -En f.d. snut som Stephen kände.
-F.d snut? -Ja.
Dwyer. D-W-Y-E-R. Frank.
Undersök Franklin och Frances och säg till dem att ringa mig.
Middlestat bad mig tala om att ytterligare en flicka försvunnit.
-När? -För en timme sen.
-Sa hon nåt om hur det gick till? -Nej, hon är hos föräldrarna.
-Jag måste ta ett samtal. -Okej.
Hallå.
Du ringde.
-Frank Dwyer? -Vem är du?
Emmett Young. Vet du vem jag är?
Stephen Bracken berättade för dig om mig.
Jag vet vem du är.
-Han lejde dig, eller hur? -Ja.
Jag vet inte om han sa det, men det är jag som betalar.
-Det sa han. -Min situation har förändrats.
Vår överenskommelse gäller inte längre. Behåll pengarna.
Jag ber dig bara att försvinna.
-Bracken lejde mig till jobbet. -Han är död.
Jag betalade honom för att leja dig.
Du får pengarna.
Okej.
Om du betalar försvinner jag.
-Berättade han om nyckeln? -Ja.
Den är till ett skåp på stationen på 30th Street.
Jag står vid en telefonautomat på hörnet av 11th och Ridge.
Jag lägger nyckeln under telefonen.
-Hur kan jag veta att den är där? -Jag vill ha det här undanstökat.
Jag var tvungen att kontakta dig. Som en kollega.
Jag vill inte fortsätta. Det var ett misstag.
Jag förstår.
-Vad har hänt? -Vi har kanske nåt.
-Vem är hon? -Debbie Collins.
Två vittnen såg hennes svarta bil.
-Willow Lake? -Det är ett halvår sen.
Vi måste ha en beskrivning av bilen. Nån har kanske sett den.
Och föraren.
Kommer du? Emmett, vi måste köra.
-Jag kollar lite på det andra. -Bracken-fallet?
Det är inte riktigt din stil. Det får man inga medaljer för.
Det vet jag.
Har Louise ringt dig?
En kvinna ringde. Hon känner en kille som kanske var i gränden.
-Hon har lite upplysningar. -Tack.
Lycka till, Middlestat.
Tack detsamma.
Hallå.
Hej.
-Kan jag hjälpa till med nåt? -John Harrett?
-Ja. -Kriminalassistent Young.
Jag utreder Stephen Brackens död.
-Får jag ställa några frågor? -Visst.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Vi tror att ni var i närheten när han dog. Ni har kanske sett nåt.
-Var? -I en gränd nära 10th och Cherry.
-La ni märke till nåt? -Nej.
-När? -I går. Klockan 18.00.
Nej. Då var jag hemma.
-Bor ni ensam, mr Harrett? -Ja, det är bara jag här.
-Vill ni ha nåt att dricka? -Nej.
-Känner ni Suzanne Petrie? -Ja. Har det hänt nåt?
-Vad har ni för förhållande? -Vi har träffats ett par gånger.
Hon är lite knäpp.
Vill ni inte ha nåt? Gör det nåt om jag tar en?
Kände ni offret?
-Vad sa ni att han hette? -Stephen Bracken.
Han kallade sig också Jack Marlow.
-Säger namnen er nåt? -Nej.
Nej, tyvärr.
-Han då? Ser han bekant ut? -Nej.
Tack för hjälpen. Jag återvänder om det är nåt mer.
Tycker ni om ert jobb? Ni är ganska ung för att vara kriminalassistent.
-Jag har haft tur. -I kärlek också?
Har ni ett kort?
Om jag kommer på nåt.
"Kriminalassistent Young. Mordroteln." Bra.
Hon är där nere.
Vi har kaffe.
-Det är skönt att ha dig tillbaka. -Det är skönt att vara tillbaka.
Många skador.
Han höll liv i henne längre den här gången.
Samma skador på vävnaden.
Laurie Meyers fick sin tre dar innan hon bortfördes. Därav märket.
Allison Holmes fick inte själv nån tatuering-
-men de hade alla varit hos en tatuerare.
-Vet du vad du har gjort? -Ja.
-Vill du själv informera killarna? -Jag är på väg.